CO129-197 - Governor Hennessy - 1882 [1-2] — Page 89

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

J

RFCD

C 0.

2546

AREGO 13 FEB 2

Angrang

88

28 November 1881.

Having seen the petition filed is loont is the case in which I am complainant and a defendant, I desire to withdraw my letter to F. B. detineen of the 8th November, and I would ask you to express my sincere regret to him that it should have caused him to consider that I questioned the accuracy of the statements in the above named petition which I admit.

I have the honor to be,

His Excellency's

Obedient Servant

(Z. C. d. Likel)

I hereby Certify, the above to be a true copy of the original letter produced to me this six day of December 1881.

Milliaai Netim

Public dolany(?)

However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version in HTML:

J

RFCD

C 0.

2546

AREGO 13 FEB 2

Angrang

88

28 November 1881.

Having seen the petition filed is loont(?) is the case in which I am complainant and a defendant, I desire to withdraw my letter to F. B. detineen(?) of the 8th November, and I would ask you to express my sincere regret to him that it should have caused him to consider that I questioned the accuracy of the statements in the above named petition which I admit.

I have the honor to be,

His Excellency's Obedient Servant

(Z. C. d. Likel)

I hereby Certify, the above to be a true copy of the original letter produced to me this six day of December 1881.

Milliaai Netim

Public Clerk(?)

Corrected minor typos and made some educated guesses on unclear words ("loont" and "detineen" are likely OCR errors, "dolany" is likely "Clerk"). However, the original request was to output in HTML, and the names "Z. C. d. Likel" and "Milliaai Netim" are kept as is due to the "no rephrase or rewrite" rule. "Public dolany" is likely an OCR error for "Public Clerk".

Edit History

2026-05-22 22:48:44 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
J RFCD C 0. 2546 AREGO 13 FEB 2 Angrang 88 28 November 1881. Having seen the petition filed is loont is the case in which I am complainant and a defendant, I desire to withdraw my letter to F. B. detineen of the 8th November, and I would ask you to express my sincere regret to him that it should have caused him to consider that I questioned the accuracy of the statements in the above named petition which I admit. I have the honor to be, His Excellency's Obedient Servant (Z. C. d. Likel) I hereby Certify, the above to be a true copy of the original letter produced to me this six day of December 1881. Milliaai Netim Public dolany(?) However, to follow the exact output format as requested, here is the revised version in HTML: J RFCD C 0. 2546 AREGO 13 FEB 2 Angrang 88 28 November 1881. Having seen the petition filed is loont(?) is the case in which I am complainant and a defendant, I desire to withdraw my letter to F. B. detineen(?) of the 8th November, and I would ask you to express my sincere regret to him that it should have caused him to consider that I questioned the accuracy of the statements in the above named petition which I admit. I have the honor to be, His Excellency's Obedient Servant (Z. C. d. Likel) I hereby Certify, the above to be a true copy of the original letter produced to me this six day of December 1881. Milliaai Netim Public Clerk(?) Corrected minor typos and made some educated guesses on unclear words ("loont" and "detineen" are likely OCR errors, "dolany" is likely "Clerk"). However, the original request was to output in HTML, and the names "Z. C. d. Likel" and "Milliaai Netim" are kept as is due to the "no rephrase or rewrite" rule. "Public dolany" is likely an OCR error for "Public Clerk".
Baseline (Original)
J RFCD C 0. 2546 AREGO 13 FEB 2 Angrang 88 28 Movember 1881. Huvring seen the petition filed is loont is the case in whiche are xm letter to complainant and a deferidant, d desire to with draw my hur F. B. detineen of the & November, and a would ask you to express my fincere regret to him that it should have caused him to consider that al questioned the acomacy the phatements in the above ramer) petition which of admit d have the honor tobe; Fle. Hayllar Ca Hour obedient Qervant (@Z. C. d. Likel I hereby Certif, the above to be a true cop the original letter produced to me this sit day of Milliaai Netim Secember 1881. Public dolany
2026-05-22 22:48:44 · Baseline
View content

J

RFCD

C 0.

2546

AREGO 13 FEB 2

Angrang

88

28 Movember 1881.

Huvring seen the petition filed

is loont is the case in whiche

are

xm

letter to

complainant and a deferidant, d desire to with draw my hur F. B. detineen of the & November, and a would ask you to express

my fincere regret to him that it should have caused him to consider that al

questioned the acomacy

the phatements in the above ramer)

petition which of admit

d have the honor tobe;

Fle. Hayllar Ca

Hour obedient Qervant

(@Z. C. d. Likel

I hereby Certif, the above to be a true cop the original letter produced to me this sit day of

Milliaai Netim

Secember 1881.

Public dolany

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.